본문 바로가기

공부/소설 일본어 공부

青空と曇り空 푸른하늘과 흐린하늘_16

16. 2019.03.28


④遺書を用意する。
④유서를 준비한다.


仕上げに、標的の手で遺書を書かせます。
마무리로 표적의 손으로 유서를 쓰게 한다.


世界史の科書の端を破り取って、
「自分が嫌いなので死にます」としたためました。
세계사 교과서 끝을 찢어
‘제 자신이 싫어 자살하겠습니다.’라고 썼습니다.


なんとなく、この女の子が遺書を書くとしたら、
こんな感じの容になるのではないかと思ったのです。
왠지 모르게 이 여자애가 유서를 쓰게 되면
이런 느낌의 내용으로 쓰지 않을까라고 예상해봤습니다.